Terjemahan bahasa Indramayu dapat sobat asumsi temukan dalam artikel ini, pada dasarnya bahasa Indramayu sangat mudah dengan ciri khas logat nya yang sedikit ngapak.
Di Kabupaten Indramayu khususnya banyak menggunakan bahasa Jawa sebagai percakapan sehari harinya, namun tidak dapat dipungkiri dalam kegiatan sekolah setiap siswa dan siswi kadang menggunakan bahasa Indonesia kadang juga menggunakan bahasa Jawa Indramayu untuk percakapan nya.
Percakapan Indramayu
Percakapan dalam bahasa Indramayu
- Arya : Assalamu’alaikum Warohmatullahiwabarokatuh
- Sapri : Wa’alaikumsalam Warohmatullahiwabarokatuh
- Arya : Eh Sapri, panjenengan arepan mendikaken?
- Sapri : Kita arepan meng warunge Ridho
- Arya : Meng warunge Ridho arepan ana apa?
- Sapri : Kita arepan tuku gula. baka tuku gula ndagah ning kono kuh murah yongan gah
- Arya : sing bener bae gah, ngko goroh? pantesan bae kita deleng aken akeh banget sing pada meng warunge Ridho, bokatan kuh ana apa, turanemah malahan ngedol gula murah ya
- Sapri : masa kita goroh kuh, yawis hayu bareng bareng bae manane karo kita
- Arya : yawis ayuh sekalian kitagah pengen tuku gula ah kanggo majak pelem
Itulah sebuah percakapan singkat dalam bahasa Jawa Indramayu antara Arya dan Sapri
Kamus Terjemahan Bahasa Indramayu
Kosa kata dalam bahasa Jawa, Krama, Indonesia
- Gajah, liman, gajah
- Gampang, gampil, mudah
- Ganti, gantos, ganti
- Garep, bade, mau kemana
- Gawa bakta, ngasta, bawa
- Gawan, bektan, bawaan
- Gawe, damel, kerja
- Gedang, pisang, pisang
- Gedhe, ageng, besar
- Gelang, binggel, gelang
- Gelem, purun, mau
- Gelis atau gage, enggal, cepat
- Gelung, ukel, gulung
- Gemuyu, gemujeng, tertawa
- Genap, jangkep utuh, lengkap
- Geni, brama, api
- Gering, kera, kurus
- Getih, rah, darah
- Gigir, pengkeran, punggung
- Godhong, ron, daun
- Golek, pados, wayang kayu
- Gugah, wungu, bangun
- Gula, gendis, gula
- Gulu, jangga, leher
- Guna, gina, guna
- Gunane, ginanipun, gunanya
- Gunem, guneman, pekerjaan
- Guyon, gegujengan, bercanda
- Idep, ibing, kelopak mata
- Idu, kecoh, ludah
- Iga, unusan, iga
- Ijo, ijem, hijau
- Ika, kaen nika, punika dia
- Iket, destar, iket kepala
- Iku, niku, itu
- Ilang, ical, hilang
- Ilat, lidah, lidah
- Imbuh, tanduk, tambah
- Inep, sipeng, bermalam
- Ingu, ingah, pelihara
- Ireng, cemeng, hitam
- Irung, grana, hidung
- Isin, lingsem, malu
- Isor, ngandhap, di bawah
- Iwak, ulam ikan, daging
- Iya, enggih, ia
- Jaba, jawi, luar
- Jaga atau jagi, reksa, menjaga
- Jago, sawung, ayam jantan
- Jala, jambet, jala
- Jaluk, nedi atau nyuwun, minta
- Jamu, jampi, obat
- Janggut, kethekan, dagu
- Jaran, titihan, kuda
- Jare, criyosipun, katanya
- Jarit, sinjang, kain
- Jenat, swargi, jenat
- Jeneng, nami atau asma, nama
- Jenggot, gumbala, jenggot
- Jero, lebet, dalam
- Jeruk, jeram, jeruk
- Jisim, layon mayat, jenazah
- Joged, beksa, goyang
- Jokot, mendhet ambil, diminta
- Jungkat, serat, serat
- Jupuk, pendhet, mangambil
Sangat mudah sekali sobat asumsi belajar terjemahan bahasa Indramayu dengan cepat dan sangat mudah untuk dipahami.
